tehjord: what version of Ubuntu (or other Linux) are you using? I first tried with Ubuntu 9.04 and the card, while found in lspci, wasn't found in /sys/devices. I tried a second time with Ubuntu 9.10 and the process worked perfectly.
If you haven't tried with Ubuntu 9.10, I'd suggest trying that next.
Dell Mini 10v
: 1.6 GHz Atom, 2GB RAM, 64 GB Kingston SSDNow V-Series, Mac OS X 10.6.4, A04 BIOS, NBI 0.8.4 RC1 MacBook Pro
: 2.2 GHz Core 2 Duo, 4GB RAM, 160GB HD, Mac OS X 10.6.4 Mac mini
: 2 GHz Core 2 Duo, 2GB RAM, 440GB HD, Mac OS X 10.6.4