Well, I answered my own question. I was trying to take my Mini 9 back to the original bios, A00, the hard way. My Mini 9 is running Mac OS X 10.5.7, so that complicated matters in my own head.
I used the Somms (a super moderator of mydellmini) flashBIOSv1.51.exe utility. See this thread for more details: <http://www.mydellmini.com/forum/dell-mini-9-hardware-issues-problems/8233-dell-i910-mini-vostro-a90-usb-key-drive-flashbios-utility.html>
Or search mydellmini for a link to the utility.
Using this utility, I flashed my Mini 9 from bios A05 back to the original A00, and now my third-party 8 cell battery (eBay, $42), charges and discharges without flashing lights. Most importantly, it charges. Thanks to the tips and posts by other mydellmini members.
Although this forum is filled with all kinds of wondrous information, it does take a bit of digging and experimentation to find a solution to our individual problems. In this case, I tried all kinds of methods to build a bootable USB thumb drive that would permit rolling back to A00. Finally, I burned the flashBIOSv1.51.exe onto a CD, booted my Intel iMac into Windows Vista, put in a 256MB USB thumb drive, and had a bootable disk in a matter of minutes. Don't know why I tried so long to do it the hard way. But I so rarely use Windows via Boot Camp on my iMac that I forgot it was there.