General Discussion General discussion on...anything!

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  (#1) Old
nye307 nye307 is offline
Junior Member
 
Posts: 1
Join Date: May 2011
Default asking for SATA drive in Chinese - 05-11-2011, 06:56 AM

This is a pretty random question, but I'm currently in China and my Mini 10v has informed me that my hard drive is about to die (samsung um410 16GB). Getting things imported here is a nightmare, the import duties are usually like 50% and the postal system isn't particularly punctual anyway. However, there is a giant building (like, huuuuge) down the road from me that sells electronics of all kinds. I'm pretty sure they would have anything I would need, the problem is asking for it. Which brings me to my question... are there by any chance any Chinese people on the forum that could give me the hanzi for a SATA II 2.5" SSD drive along with the necessary accessories to ghost my old drive on it?
Reply With Quote
  (#2) Old
rrfranczak3 rrfranczak3 is offline
Super Moderator
 
rrfranczak3's Avatar
 
Posts: 2,902
Join Date: Aug 2009
Location: Upstate New York, U.S of A.
Send a message via AIM to rrfranczak3 Send a message via MSN to rrfranczak3 Send a message via Yahoo to rrfranczak3
Default 05-11-2011, 01:48 PM

SATA II 2.5" SSD drive along with the necessary accessories to ghost my old drive on it

Chinese
的SATA II 2.5“SSD硬盘,加上必要的配件,以我的幽灵旧的驱动器上

Traditional Chinese
的SATA II 2.5“SSD硬盤,加上必要的配件,以我的舊的驅動器鬼上


Dell Mini 10 (Obsidian Black 1010), 2gb RAM, 1.66ghz 533mhz FSB (Z530) processor, A10 BIOS, 1 Terabyte (1000 GB) WD Scorpio Blue Hard Drive (5400rpm), Intel GMA 500 Integrated Graphics, TV Tuner, Bluetooth 2.1 module with EDR, 1.3mp Camera, 1366x768 HD Screen, Wireless 1510 b/g/n mini card, 6 cell (56WHr) Battery, 4gb SDHC, 64gb Flashdrive, Targus Netbook Chillpad, Targus Sport Case, Windows 7 Ultimate SP1 (500gb)/Windows 8.1 (500gb) (Dual Boot)

iPad 4 (64gb) w/Retina,Targus Versavu Case
Reply With Quote
  (#3) Old
holmes4 holmes4 is offline
Administrator
 
holmes4's Avatar
 
Posts: 6,156
Join Date: Nov 2008
Location: New Hampshire
Default 05-11-2011, 02:15 PM

Google Translate is nice, but I wonder if "ghost" really is the appropriate word to use here. Maybe "copy" instead?

该SATA II2.5“SSD硬盘,必要的配件,以使旧驱动器复制


Steve
Mini 9|2GB RAM|64GB RunCore|Intel 5300|Windows 10
Reply With Quote
Reply

« Runcore SSD problem | DELL Streak 5 Unlocked 225-0059 vs 225-1465 »
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Copyright © 2008-2016 MyDellMini.com.