Thanks for the updates, Sundaytimes!
I got my Mini 10v yesterday from the outlet and, of course, it is the same spec as yours - Romanian etc etc. I intend getting as much as I can from DELL to make up for their rather shoddy practice here. I am able to use my Mini 9 power pack until I get a UK replacement and I certainly hope to get a replacement keyboard (I had thought at the start that I had a UK spec keyboard but no - it was US). I regard your good efforts as being the 'baseline'!
I don't really want to return the Mini 10v as I have a rock solid Snow Leopard installation (10.6.2) but I guess I will do so if DELL prove to be unreasonable. Mind you, in the recent past I have 'persuaded' British Airways to offer my sister and her husband free return flights from the UK to anywhere on the BA network, as a result of them being treated rather badly on a transatlantic flight (they chose Heathrow - Vancouver and return) - it is just a matter of asking politely and being very persistent.
It would be very useful if others from the UK on this forum who have been 'awarded' the Romanian stuff by DELL Outlet keep everyone up to date on their dealings with DELL on this matter.